Roberto Carlos

Tú eres mi hermano del alma
Realmente el amigo
Que en todo camino y jornada
Estás siempre conmigo
Aunque eres un hombre
Aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad
Su respeto y cariño
Recuerdo que juntos pasamos
Muy duros momentos
Y tú no cambiaste por fuertes
Que fueran los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tu eres realmente el más cierto
En horas inciertas
En ciertos momentos dificiles
Que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude
A encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza
Y de fe que me has dado
Me da la certeza que
Siempre estuviste a mi lado
Tú eres mi amigo del alma
En toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo
A cada llegada
Me dices verdades tan grandes
Com frases abiertas
Tú eres realmente el más cierto
De horas inciertas
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tú mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tú mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo

© Amigo / ECRA

Nunca más oiste tú hablar de mi
En cambio yo seguípensando en ti
De toda esta nostalgia que quedó
Tanto tiempo ya pasó
Y nunca te olvidé
Cuantas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tú
El resto de ese nuestro amor quedo
Muy lejos, olvidado para ti
Viviendo en el pasado aún estoy
Aunque todo ya cambió
Se que no te olvidaré
Cuantas veces yo pense volver
Y decir que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tú
Pensé dejar de amarte de una vez
Fue algo tan dificil para mi
Si alguna vez, mi amor, piensas en mi
Ten presente al recordar
Que nunca te olvidé
Cuantas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tú
Cuantas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero dia a dia
Sin saberlo tu

© EMI SONGS

Este amor que tú me has dado
Amor que no esperaba
Es aquel que yo soñé
Va creciendo como el fuego
La verdad es que a tú lado
Es hermoso dar amor
Y es que tú amada amante
Das la vida en un instante
Sin pedir ningún favor
Este amor siempre sincero
Sin saber lo que es el miedo
No parece ser real
Que me importa haber sufrido
Si ya tengo lo más bello
Y me da felicidad
En un mundo tan ingrato
Sólo tu amada amante
Lo das todo por amor
Amada amante
Amada amante
Amada amante
Amada amante
Y es que tú amada amante
Das la vida en un instante
Sin pedir ningún favor
Este amor siempre sincero
Sin saber lo que es el miedo
No parece ser real
Que me importa haber sufrido
Si ya tengo lo más bello
Y me da felicidad
En un mundo tan ingrato
Solo tÚ amada amante
Lo das todo por amor
Amada amante
Amada amante
Amada, amada amante
Amada amante
Amada, amada amante
Amada amante
Amada

© EMI Music Publishing

Estou amando loucamente
A namoradinha de um amigo meu
Sei que estou errado
Mas nem mesmo sei como isso aconteceu
Um dia sem querer
Olhei em seu olhar
E disfarcei até pra ninguém notar
Não sei mais o que faço
Pra ninguém saber que estou gamado assim
Se os dois souberem nem mesmo sei o que eles
Vão pensar de mim
Eu sei que vou sofrer
Mas tenho que esquecer
O que é dos outros não se deve ter
Vou procurar alguém
Que não tenha ninguém
Pois comigo aconteceu gostar da namorada
De um amigo meu
Comigo aconteceu gostar da namorada
De um amigo meu
Não sei mais o que faço
Pra ninguém saber que estou gamado assim
Se os dois souberem nem mesmo sei o que eles
Vão pensar de mim
Eu sei que vou sofrer
Mas tenho que esquecer
O que é dos outros não se deve ter
Vou procurar alguém
Que não tenha ninguém
Pois comigo aconteceu gostar da namorada
De um amigo meu
Comigo aconteceu gostar da namorada
De um amigo meu

© Seresta Edições Musicais

No ganas al intentar
El olvidarme
Durante mucho tiempo en tu vida
Yo voy a vivir
Detalles tan pequeños de los dos
Son cosas muy grandes para olvidar
Y a toda hora van a estar presentes
Ya lo verás
Si otro hombre apareciera
Por tu ruta
Y esto te trajese recuerdos míos
La culpa es tuya
El ruido enloquecedor de su auto
Será la causa obligada o algo así
Inmediatamente tú vas
A acordarte de mí
Yo sé que otro debe estar hablando
A tu oído
Palabras de amor como yo te hablé
Mas yo dudo
Yo dudo que él tenga tanto amor
Y hasta la forma de mi decir
Y en ésa hora tú vas
A acordarte de mí
En la noche envuelta en el silencio
De tu cuarto
Antes de dormir tu buscas mi retrato
Pero aún cuando no quisieras verme sonreir
Tú ves mi sonrisa lo mismo así
Y todo eso va a hacer que tú
Te acuerdes de mí
Si alguien tocase tu cuerpo como yo
No digas nada
No vayas a decir mi nombre sin querer
A la persona errada
Pensando en el amor de ése momento
Desesperada no sé
Intentar llegar al fin
Y hasta en ese momento tú irás
A acordarte de mí
Yo sé que mientras existamos
Recordaremos
Y que el tiempo transforma todo amor
En casi nada
Mas casi yo me olvido de un gran detalle
Un gran amor no va a morir así
Por eso de vez en cuando tú vas
Vas a acordarte de mí
No ganas nada al intentar
El olvidarme
Durante mucho mucho tiempo en tu vida
Yo voy a vivir

© EMI Music Publishing

Sonriendo te abracé y todo sucedió
Mi amor se acrescentó
Y tu cuerpo, mi cuerpo deseó
Mas hoy yo no quisiera ver la noche llegar
Porque en la ventana vi que te alejabas más

Fue todo desigual y todo se acabó
Apenas una vez
Yo procuré e intenté hablar
Y vi que tus defectos cual los míos son
Por eso aquél triste adiós no puedo aceptar

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Y adónde vayas tú iré para decir
Que el tiempo no pasó
Y que no vivo apenas por vivir
No imaginé que nuestro sueño terminase así
Lo que no sirve para ti tampoco vale para mí

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos
De los dos, de los dos

Quand’ ero bambino che allegria
Giocare alla guerra per la via
Saltare un cabcello io e te e poi
Una mela l’emozione gli occhi tuoi
Le rose, l’amore, casa mia
E un gatto per farci compagnia
Ma da quando è finita io non só perché
La finestra é piu grande senza te
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Anche stasera una lacrima sei
Bambina, bambina vita mia
Profumo di tiglio che va via
Se amare é uno sgaglio, colpa mia, però
Io, in fondo, della vita che ne so?
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella

Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Anche stasera una lacrima sei
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima tiara de primavera

© Addaf

Yo sólo quiero mirar los campos
yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos.
Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.
2. Yo sólo quiero un viento fuerte
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar.
3. Yo quiero creer la paz del futuro.
Quiero tener un logar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre.
4. Yo quiero amor siempre en esta vida.
Pedir calor de una mano amiga.
Quiero a mi hermano sonriso al viento.
Verlo llorar pero de contento.
5. Venga conmigo a ver los campos.
Cante conmigo también mi canto,
Pero no quiero cantar solito,
Yo quiero un coro de pajaritos.
Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar.
Yo quiero tener un millón de amigos
E así más fuerte poder cantar

© EMI

Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Já não tenho nada
A não ser você comigo
Sei que é preciso esquecer
Mas não consigo
Eu daria a minha vida
Para te esquecer
Eu daria a minha vida
Pra não mais te ver
Digo a todo mundo
Nunca mais verei
Aqueles olhos tristes
Que eu tanto amei
Mas existe em mim
Um coração apaixonado
Que diz
Só pra mim
Que eu daria a minha vida
Pra você voltar
Que eu daria a minha vida
Pra você ficar
Mas existe em mim
Um coração apaixonado
Que diz
Só pra mim
Que eu daria a minha vida
Pra você ficar
Que eu daria a minha vida
Pra você voltar

La festa appena cominciata è già finita
Il cielo non è più com noi
Il nostro amore era l’invidia di chi è solo
La mia ricchezza, la tua allegria
Perché giurare che sarà l’ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E con un bacio un’altra storia nascerà
E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore

E tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te

© Warner Chappel / Nouva Fonit Cetra

Todo o tempo que eu vivi
Procurando meu caminho
Só cheguei à conclusão
Que não vou achar sozinho
Oh, oh, Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você
Toda essa vida errada
Que eu vivo até agora
Começou naquele dia
Quando você foi embora
Oh, oh, Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você
Ana eu me lembro com saudade
Do nosso tempo, nosso amor, nossa alegria
Agora eu só te vejo nos meus sonhos
E quando acordo minha vida é tão vazia
Oh, oh, Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você

Toda essa vida errada
Que eu vivo até agora
Começou naquele dia
Quando você foi embora
Oh, oh, Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você
Ana, Ana, Ana
Oh, oh, oh, oh, Ana
Que saudade de você

© EMI Music Publishing

Todas las mañanas me despierto
Recordándome de tí
Pienso en tus cariños todo el día
Pero tú no estás aquí
Dime amor qué hago en este caso
Para olvidarme de tu abrazo
Y aceptar que te perdí

Dentro de mi auto en la radio
Una canción te trae a mí
Todo lo que veo y es bonito
Se parece siempre a ti
Dime amor qué hago en este caso
Necesito de una vez romper los lazos
Que me prenden tanto a ti

Lluvia fina en mi parabrizas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad
La lluvia en mi parabrisas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad

Siempre en los lugares dónde voy
Por ti me saben preguntar
Paro en la señal miro la calle
Esperándote encontrar
Dime amor qué hago en este caso
Todo me hace recordarte adónde paso
Y te tengo que olvidar

Lluvia fina en mi parabrizas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad
La lluvia en mi parabrisas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad

La lluvia en mi parabrisas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad
La lluvia en mi parabrisas
Viento de nostalgia en mi pecho
Visibilidad distorcionada
Por las lágrimas calladas
El dolor la soledad

Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sertir bien conmigo
Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo

Yo quisiera no ver tantas nubes oscuras arriba
Navegar sin hayar tantas manchas de aceite en los mares
Y ballenas desapereciendo por falta de escrúpulos comerciales
Yo quisiera ser civilizado como los animales
Lá, lá, lá, lá…
Yo quisiera ser civilizado como los animales

Yo quiseira no ver tanto verde en la tierra muriendo
Y en las aguas del río los peces desapereciendo
Yo quisiera gritar que ese tal oro negro no es más que un negro veneno
Ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos

Yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo
El comercio de armas de guerra de muertes viviendo
Yo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza mas no soy capaz
Yo quisiera ser civilizado como los animales
Lá, lá, lá, lá…
Yo quisiera ser civilizado como los animales
Lá, lá, lá, lá…
Yo quisiera ser civilizado como los animales

Yo no estoy contra el progreso si existiera un buen consenso
Errores no corrigen otros eso es lo que pienso
Yo no estoy contra el progreso si existiera un buen consenso
Errores no corrigen otros eso es lo que pienso

Esta tarde vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
La otra noche vi brillar
Un lucero azul y no estabas tú
La otra tarde
Vi que un ave enamorada
Dava besos a su amor
Ilusionada
Y no estabas
Esta tarde vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
El otoño vi llegar
Al mar oi cantar y no estabas tú
Yo no sé quanto me quieres
Si me estrañas o me engañas
Sólo sé que vi llover
Vi gente correr y no estabas tú
Yo no sé cuanto me quieres
Si me estrañas o me engañas
Sólo sé que vi llover
Vi gente correr y no estabas tú

© Manza Music

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar
Y si es mio el amparo
De tu risa leve, es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mia
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido em tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo

© ADDAF Warner/Chappell EMI

Imagine there`s no heaven
It`s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there`s no countries
It isn`t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say
I`m a dreamer
But I`m not the only one
I hope someday
You`ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

© Sony Music

Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.

Miro al cielo y veo una nube blanca
Que está pasando
Miro a al tierra y veo
Una multitud que está caminando
Como esa nube blanca
Esa gente no sabe adónde va
Quién les podrá decir
El camino cierto es nuentro señor.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Toda esa multitud
En el pecho lleva el amor y paz
Y a pesar de todo la esperanza
Aumenta más
Mirando la flor que nace en suelo
De aquél que tiene amor
Miro al cielo y siento
Aumentar la fé en mi salvador
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí.
En cada esquina veo
El mirar perdido de un hermano
En busca del mismo bien con la misma fé viene caminando
Es mi deseo ver
Aumentando siempre esa procisión
Para que todos canten
En una voz esta oración.
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí
Jesús Cristo
Jesús Cristo
Jesús Cristo yo estoy aquí

© Warner/Chappell

Tenho às vezes vontade de ser
Novamente um menino
E na hora do meu desespero
Gritar por você
Te pedir que me abrace
E me leve de volta pra casa
Que me conte uma história bonita
E me faça dormir
Só queria ouvir sua voz
Me dizendo sorrindo:
Aproveite o seu tempo
Você ainda é um menino
Apesar da distância e do tempo
Eu não posso esconder
Tudo isso eu às vezes preciso
Escutar de você
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Quantas vezes me sinto perdido
No meio da noite
Com problemas e angústias
Que só gente grande é que tem
Me afagando os cabelos
Você certamente diria:
Amanhã de manhã
Você vai se sair muito bem

Quando eu era criança
Podia chorar nos seus braços
E ouvir tanta coisa bonita
Na minha aflição
Nos momentos alegres
Sentado ao seu lado sorria
E nas horas difíceis podia
Apertar sua mão
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Tenho às vezes vontade
De ser novamente um menino
Muito embora você sempre ache
Que eu ainda sou
Toda vez que te abraço
E te beijo sem nada dizer
Você diz tudo que eu preciso
Escutar de você
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura, me beije outra vez
Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura
Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura

© Amigo / ECRA

Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
De aquellos que en el pecho aún abrigan
Recuerdos de románticos amores
Yo soy aquel amante apasionado
Que aún usa fantasía en sus romances
Le gusta contemplar la madrugada
Soñando entre los brazos de su amada
Yo simplesmente soy de esa clase
Que ya no es muy comun en nuestros dias
Las cartas de amor, el beso en la mano
Muchas manchas de carmín entre las sombras del jardín
Voy vestido igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frequencia
Sufro por amor y a veces lloro por la ausencia
Porque soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo con sus modas y modismos
El amor es para mí siempre lo mismo
Yo soy de esos amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo con sus modas y modismos
El amor es para mí siempre lo mismo
El amor es para mí siempre lo mismo,
Siempre lo mismo, siempre lo mismo

© ECRA (COQUEIRO VERDE)/AMIGOS (SONY MUSIC)

As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos
A vida passa, o tempo passa
Estou a 130
As imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do passado, do meu mundo assombrado
De tristeza, de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você

Eu vou voando pela vida sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo nem me fazer voltar
Vivo, fugindo, sem destino algum
Sigo caminhos que me levam a lugar nenhum

O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade
O vento afasta uma lágrima
Que começa a rolar no meu rosto
Estou a 160
Vou acender os faróis, já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão
A 180
Estou fugindo de você

Eu vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim

O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação
De ver você a meu lado
O banco está vazio
Estou só a 200 por hora
Vou parar de pensar em você
Pra prestar atenção na estrada

Vou sem saber pra onde nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes, às vezes sinto que o mundo se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda eu vou viver assim
Eu vou, vou voando pela vida
Sem querer chegar

Esos tus cabellos blancos bonitos
Ese hablar cansado profundo
Que me lee todo lo escrito
Y me enseña tanto del mundo
Esos pasos lentos de ahora
Caminando siempre conmigo
Ya corrieron tanto en la vida
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Esa vida llena de historia
Y de arrugas marcadas por el tiempo
Recuerdos de antiguas victorias
Son lágrimas lloradas al viento
Tu voz dulce y serena me calma
Y me ofrece refugio y abrigo
Va calando dentro de mi alma
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Tu pasado vive presente
En las experiencias sentidas
En tu corazón conciente
De las cosas bellas de la vida
Tu sonrisa franca me anima
Tu consejo sabio me guia
Abro el corazón y te digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Yo te he dicho casi todo
Y casi todo es poco
Frente a lo que yo siento
Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Mirando tus cabellos tan bonitos
Abro el corazón y digo
Mi querido, mi viejo, mi amigo

Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Acredite em mim e no meu amor também
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Isto está muito bom mas temos que ir embora
Vista a roupa e vem
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Você não se decide e isto assim não fica bem
Esta praia está boa
Mas você me magoa
Insistindo em ficar
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
E vamos nos casar

Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Acredite em mim e no meu amor também
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Isto está muito bom mas temos que ir embora
Vista a roupa e vem
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
Você não se decide e isto assim não fica bem
Esta praia está boa
Mas você me magoa
Insistindo em ficar
Vista a roupa meu bem
Vista a roupa meu bem
E vamos nos casar
Vamos nos casar
Vamos nos casar

© EMI Music Publishing

Tú cada vez que te he visto llegar
Al ver que no te ibas a quedar
Decidido dije nunca más
Mas nuevamente estúpido probé
De ese dulce amargo cuando sé
Lo que siento cuando tú te vas

Tú en tu mano está mi corazón
Lo dejas caer sin compasión
Miras con desprecio tanto amor
Y creo que bastante soporté
Acaba ésta locura de una vez
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más aquí
Curando las heridas de ése amor
Me quedaré aquí
Llorando nuevamente éste dolor
Ahora tengo que aprender
Lo que es vivir si no estás

Tú cada vez que te he visto llegar
No pensé que te ibas a marchar
Pero nunca te quedaste aquí
Y desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más aquí
Curando las heridas de ese amor
Me quedaré aquí
Llorando nuevamente este dolor

Ysi me preguntaras si mi amor
Sigue siendo tuyo sé que yo
Nuevamente te diré que sí
Y desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Del fondo de mi corazón
No vuelvas nunca más a mí

Amiga, perdoa se eu me meto em sua vida
Mas sinto que você vive esquecida
De se lembrar que tudo terminou
Amiga, o pano se fechou no fim do ato
Você não aceitou da vida o fato
Que desse caso nada mais restou
Aquele por quem você se desespera e chama
Por quem você procura em sua cama
Na realidade a muito te esqueceu
Esqueça, refaça a sua vida urgentemente
Que o tempo passa e um dia de repente
A gente chora o tempo que perdeu

Amigo, eu te agradeço por sofrer comigo
Mas tento me livrar e não consigo
De tudo que esse cara foi pra mim
Às vezes, eu penso tanto nele que me esqueço
Que qualquer dia desses enlouqueço
Por insistir num sonho que passou
Se acaso eu jogo a minha juventude à toa
Nas águas desse pranto, me perdoa
E peço o teu conselho sem te ouvir
Mas ele é tudo que mais quero e que preciso
É o ar que eu necessito e não consigo
Me sufocando se ele não está
Amiga, se quer desabafar conte comigo
Mas se você chorar choro contigo
Amigo é pra essas coisas, estou aqui
Amiga
Amigo

© Amigo / ECRA

Quiero ser tu canción
Desde el principio al fin
Quiero rosarme en tus labios
Y ser tu carmín
Ser el jabón que te suaviza
El baño que te baña
La toalla que deslizas por tu piel mojada
Yo quiero ser tu almoada
Tu edredón de seda
Besarte mientras sueñas y verte dormir
Yo quiero ser el sol que entra
Y da sobre tu cama
Despertarte poco a poco
Hacerte sonreir
Quiero estar en el más suave toque de tus dedos
Entrar en lo más íntimo de tus secretos
Quiero ser la cosa buena liberada o prohibida
Ser todo en tu vida
Todo lo que me quieras dar
Quiero que me lo des
Yo te doy todo lo que un hombre
Entrega a una mujer
Y más allá de ese cariño
Que siempre me das
Me imagino tantas cosas
Quiero siempre más
Tú eres mi dulce desayuno
Mi pastel perfecto
Mi bebida preferida
El plato predilecto
Yo como y bebo de lo bueno
Y no tengo hora fija
De mañana tarde o noche
No hago dieta
Y ese amor que alimenta a mi fantasía
Es mi sueño es mi fiesta es mi alegría
La comida más sabrosa mi perfume mi bebida
Es todo en mi vida
Todo hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor y hacer de ése amor
Lo que come que bebe que da que recibe
El hombre que sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
El hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor y hacer de ése amor
Lo que come que bebe que da que recibe
Pero el hombre que sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
© Amigo / ECRA

Por que me arrastro a tus pies
Por que me doy tanto a ti
Y por que no pido nunca
Nada a cambio para mi
Por que me quedo callado
Cuando me sabes herir
Con todos esos reproches
Que no merezo de ti
Por que en la cama doy vueltas
Mientras tú finges dormir
Pero si quieres, yo quiero
Y no consigo fingir
Te has convertido en la punta
Que clava mis sentimientos
Te has convertido en la sonda
Mas triste de mis lamentos
Pero resulta que yo
Sin ti no sé lo que hacer
A veces me desahogo
Me desespero porque
Tú eres el grave problema
Que yo no sé resolver
Y acabo siempre en tus brazos
Cuando me quieres tener
Tu eres el grave problema
Que yo no sé resolver
Y acabo siempre en tus brazos
Cuando me quieres tener

© Amigo / ECRA

Cada día por la carretera
Noche y madrugada entera
Y mi amor aumenta más
Porque pienso en ella en el camino
Imagino su cariño
Y todo el bien que ella me da

La nostalgia viene a hablar conmigo
Con la radio yo consigo
Espantar la soledad
Voy de día un poco más veloz
De noche prendo los faroles
A iluminar la oscuridad

Yo sé
Voy corriendo en busca de ella
Corazón tan disparado
Pero yo voy con cuidado
No me arriesgo en marcha suelta

Yo sé
Siempre en ésa carretera
Al volante pienso en ella
Ya pinté en el parachoque
Un corazón y el nombre de ella

Ya rodé por mi país entero
Como todo camionero
Tuve lluvia y cerrazón
Cuando llueve el limpiador desliza
Va y viene el parabrisas
Late igual mi corazón

Loco por lo dulce de su beso
Miro lleno de deseo
Su retrato en el panel
Es en el calor de su abrazo
Que me olvido del cansancio
Y me abastezco de su miel

Yo sé
Voy corriendo en busca de ella
Corazón tan disparado
Pero yo voy con cuidado
No me arriesgo en marcha suelta

Yo sé
Siempre en ésa carretera
Al volante pienso en ella
Ya pinté en el parachoque
Un corazón y el nombre de ella

Cada día por la carretera
Noche y madrugada entera
Y mi amor aumenta más
Meto la directa y siento el viento
Voy com Dios y voy contento
Mi camino sigo en paz

Yo sé
Voy corriendo en busca de ella
Corazón tan disparado
Pero yo voy con cuidado
No me arriesgo en marcha suelta

Yo sé
Siempre en ésa carretera
Al volante pienso en ella
Ya pinté en el parachoque
Un corazón y el nombre de ella

Yo sé
Voy corriendo en busca de ella
Corazón tan disparado
Pero yo voy con cuidado
No me arriesgo en marcha suelta

Yo sé
Siempre en ésa carretera
Al volante pienso en ella
Ya pinté en el parachoque
Un corazón y el nombre de ella
El nombre de ella

El nombre de ella
El nombre de ella
El nombre de ella

Intenta olvidar si es posible
Los días y noches que vivimos tú y yo
Intenta olvidar que fui parte
De aquello importante que la vida te dio

Intenta olvidar tantas noches pasadas
Tu cuerpo en mis brazos palabras calladas
Los besos mojados de llanto y de risa
De aquello que fuimos los dos

Intenta olvidar nuestros planes
Los años de amor tanta cosa en conún
Intenta olvidar la pasión ya vivida
Las vueltas que la vida nos juega aún

Intenta olvidar de buscar a los dos
Cada vez que tú vivas un caso de amor
Intenta olvidar que lo nuestro un día existió

Intenta olvidar de buscar a los dos
Cada vez que tú vivas un caso de amor
Intenta olvidar que lo nuestro un día existió

Através de la ventana la libertad
De un camino yo puedo ver
Mi pensamiento vuela libre
En sueños lejos de dónde estoy

Por momento pienso hasta dónde
Aquel camino nos puede conducir
Tanta gente ya se arrepintió
Y yo voy a pensar, voy a pensar

Cuantas veces yo pensé
Dejar mi casa pero desisti
Porque sé que afuera no tendría
Lo que ahora tengo aquí
Mi padre me aconseja
Mi madre vive hablando sin saber
Que tengo mis problemas
Y que a veces solo debo resolver

Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida

Nuevamente pienso irme lejos
Y volver a comenzar
Caminando por el mundo este
Dónde hay tanto que enfrentar
Pienso andar sin rumbo por las calles
En la noche y sin pensar
Lo que yo diré en casa
Para a todos conformar

Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida

Yo recapacito y me convenzo
Que aquí es mi lugar
Afuera a veces llueve
Y es casi cierto que tal vez
Voy a extrañar
La noche siempre es fría
Cuando no se tiene un techo con amor
Y ese amor lo tengo pero a veces
No le doy su gran valor

Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida

Todo llega su momento sólo
Hay que saberlo esperar
Y en el trato diario a nuestra gente
Hay que saberla tolerar
Cosas que molestan muchas veces
Son producto del amor
De ese amor tan grande
Que nosostros no devemos olvidar

Cosas de la vida, choque de opiniones
Cosas de la vida, cosas de la vida

Cosas de la vida…